【翻译】我为风暴而生（1）（2）
黄金年代/Age of Jackson/1830s 现代高中au
梗巨多，欢乐无限
听说作者闺蜜拿它复习过了大学美史期中考
主cp：Henry Clay/John Calhoun, Andrew Jackson/Martin van Buren, Andrew Jackson/James Polk, Robert Hayne/Thomas Benton, +一些background relationships
祝los们食用愉快！
第一章
James K. Polk一进入哥伦比亚州立特殊预科男校（Columbia State Preperatory School for Gifted Boys）的神圣大门，就知道自己踏入的已经并非初中时的校园了。诚然，他也没能进入他心心念念的男女混合公立学校——在那里他会有Sarah的好心陪伴。此刻，他觉得自己穿着连衣裤、扣子衫和羊毛外套显得格格不入，一切都在加剧着八月中旬南方典型的炎热。他的日程表已经被他汗津津、皱巴巴地在掌心窝成一团。
已经有一群男孩聚集在了巍峨的砖楼前，那栋建筑看起来更像监狱而非教书育人之地。他们似乎都认识对方，互相热情地打招呼，扯着彼此的礼服外套，如同老朋友般搂搂抱抱。James靠在大门上，自顾自地默默观察着。
“诶嘿，这位兄弟好呀！”一个带南方口音的声音从他身边传来，吓得他抬头正巧对上一双热情洋溢的灰眸。“你一定是新生吧！今天这天气真见鬼！Clay之前把电路板给炸了，如果夏天他们还没把空调修好，这儿就没有什么迎新的气氛了。话说，我有在迎新晚会上见过你吗？"
James不太清楚该如何回应这个陌生人突如其来的长篇大论。
“我，嗯，迎新晚会那天不在城里，所以......”
“哦天，那真是太可惜了。咱学校这块的交通相当困难，但我相信我们能找到人上学路上顺便把你捎上！我是Robert Hayne，迎新活动的头儿。”他说着，伸出手。
“我叫James。”
“嘿，James，你第一节有课吗？”Robert问道，抢过他的日程表。“哦，是物理啊！你个偷偷多学的家伙。我相信这位John——”他抓住一个路过的高挑、阴郁的学生的胳膊，“——就很乐意陪你到科学系去，对吧，John？”
John没有回应，但他那冰冷的目光却说明了一切。
“好了，多喝水，James，有什么问题就问我吧！”他跑了出去，脸上还挂着难以掩饰快要溢出的兴奋的傻笑。
John低头看了看James，一双深黑的眼睛眯起，仿佛在算计着什么，随后转身跟着Robert进了大楼。James没办法，只好一只肩膀斜挎着包，跟了上去。
他第一节课的座位夹在John Calhoun和一个叫Stephen Douglas的小动作不停的新生之间。John Calhoun从头到尾没和他说一句话。James花了大半节课的时间紧张兮兮地重新整理包里的文件夹，并因为把午餐忘在家里的桌子上而疯狂自责。不幸的是，他的下一节课是体育课；幸运的是，开学第一天不需要穿校服。他得以藏在体育馆角落的看台上；而他的同学们都有说有笑，推推搡搡，三五成群。
一个高年级的学生从其中一个小团体中抽身，把包甩在James旁边的座位上，让他好生惊讶。
“这个座位有人坐吗？”他问，James摇了摇头。对方身材高大，肩膀宽阔，生着一头浓密到震撼的黑发，一双黑眼睛炯炯有神。“我觉得你似乎有点不合群。”
“我想我可能错过了什么。我在这里真的不认识任何人。“James说，把手肘支在膝盖上。
“别担心，孩子，融入这些小团体需要一段时间。我们可能是男的，没那么斤斤计较之类的，不过这里真的就像Mean Girls似的。你得明白游戏规则。”
尽管James很反感被人称为“孩子“，他确实想要了解些社交圈注意事项。
“比如说，放学后千万不要去午休室外面的走廊。那里是那些想要，你知道，捍卫自己荣誉什么的人去的地方。我见过不少在那儿打架的人挂彩。”James点了点头。“还有，如果你能忍住的话，尽量别惹Jackson那帮人。那些打架事故大部分都是他们挑起的。”
“Jackson是谁？”
男孩指了指体育馆里最角落的地方。一个高大魁梧的年轻人，一头狂野的红发，套着一件破旧的皮夹克（显然违反了着装规定，James想），正歪倚在墙上，看起来无聊得像是要犯罪。还有些通缉犯痞气十足的性感，但这不是重点。
“他和他的走狗，嗯，Benton、Eaton、Kendall、Blair......就——只要看到有公然违反着装规定的，最好离他们远一点。如果他们有人找你麻烦，就告诉他们，你是Clay的朋友。”
“那......你叫Clay？”
“才不呢，老弟，我是Daniel Webster，这两人我都谈不上喜欢。我只是不想看到你这样的新生在午餐室走廊里被人打得体无完肤。”Daniel站起身来，开玩笑似地眨了眨眼，在铃声响起的时候拿起了自己的包。
“Andrew Jackson......” James沉思着，盯着红发男孩走出房间。也许到头来今年还是会挺有趣的。
*
对Henry Clay来说，这一年就没开好头。虽然他不小心把电路板短路了（是在尝试修它的时候出了意外，他坚持为自己辩解），至少没把空调彻底弄坏，不幸中的万幸。他也没有注意到，复印室的电源被随之切断了——他已经搞到了复印室的钥匙。他的劳动成果目前被他紧紧攥在手里，全部150份光荣的传单。他才不会重蹈Quincy的覆辙——那顽固的混蛋去年拒绝做任何事情让学生们投票给他。不，各位，Henry Clay作为一个颇有影响力的组织者，并非浪得虚名。
他走出复印室，把辛苦所得塞进书包里，却在走廊中间和一个他不幸交情不浅的同学撞了个满怀。
“现在贴学生会主席竞选的海报有点早吧？”John干巴巴地问道，Henry则弯着腰疯也似的收拾传单。“我想你这是领教了Jackson的策略了。虽然我怀疑你除了这些海报，还有不少花招让自己上位。”Henry听出了另一个男孩声音中的冷酷。
“我已经黔驴技穷啦，花招什么的还要多向您学习呢，副主席先生。”他反唇相讥。
“什么，比如跑回Quincy那里？天知道他才不会帮你拉学生会的票，更不用说帮你当主席了。至少我跟真正的朋友在一起。”Calhoun抽抽鼻子，气鼓鼓地走开了。
“你怎么还不去给Jackson拍马屁呢？！”Clay趔趄着站起来，追着对方身后大喊。
“还能继续做朋友”也到此为止了。
第二章
开学已经两个星期了。James大部分时间都在英语课上盯着Jackson一头火烈红发的背影（他坐在头排，对他来说相当的壮举，因为这家伙似乎打算呆在其他每个教室的后面）。James记住了他外套领子上的每一条皱褶，每一个耳钉的位置，每一次无意识的甩头（“我才没有在跟踪他，”有一天晚上，他在电话里对Pierce嘶吼道，“我只在安全距离内观察。”）
这一年刚过了两周，Mr. Monroe的英语课上有人敲门。
“亲爱的孩子们！”Mr. Monroe惊呼道，把《了不起的盖茨比》丢在投影仪上，然后匆匆去开门，“我差点忘了今天有新同学要加入我们！他刚从，啊，哪个欧洲国家转来的，Martin？”
“荷兰。”屋外传来一个口音柔和的声音。“很高兴，也很荣幸，能来到这里。”Martin滑步走进房间，向前排的人露出一个灿烂的笑容。他是有备而来，上帝啊，James想。他一头梳理完美的金发，身着压制的休闲裤和名牌鞋，看起来就像Quincy Adams失散在欧洲多年的兄弟。
“坐吧，Martin——来，这是课程大纲，还有我们要读的书。”Mr. Monroe指了指第一个空位，在Quincy Adams本人旁边的前排。Martin对Mr.Monroe坦然一笑，又对Quincy笑了笑，然后反而坐到了Jackson旁边的空位上——就是James垂涎已久但又一直不好意思坐的那个。Jackson困惑地瞪着这个陌生人，却得到了一个光芒万丈的欧式微笑。
James已经开始讨厌他了。
*
“你们都知道，10月21日将举行学生会选举。所有学生都有资格投票，所有高年级学生都要参加高职竞选。所有打算参选的同学，请在放学后到学生策划室找Washington校长...... ”大喇叭里噼里啪啦的声音不绝于耳，声音的穿透力在食堂里的噪音中不比哼哼声好多少。不过Daniel Webster听到了，尽管他坐在全食堂里最吵的那张桌子边。
“等着瞧吧。“他对坐在旁边的惊恐的新生叹了口气。“战鼓擂了。”叫Peter的新生点了点头，仍然专心致志地吃着他的三明治。
“当然，Adams今年就算参加也选不上，因为他把一半的预算都花在了科学系的新设备上。这的确是在徇私舞弊。”
“不要表现得好像他没有为你们英国人申请新的图书馆系统一样。”Calhoun在他身后的桌子上叫道，在人群中不得不提高了声音。
“这并不意味着我必须喜欢他，好吧？我可不想无故为自己树敌。除了那家伙，还有谁举办的竞选派对会甚至连啤酒都没有？”
“……”
“当然，还有你。”
说时迟那时快，Calhoun正伸手想给Webster的后脑勺上来那么一下，Henry Clay几乎是飞进了食堂大门，手里拿着海报，嘴角咧着胜利的笑容。一副筋疲力尽模样的Theo Frelinghuysen和Tom Corwin 跟在他的身后。
“哥伦比亚州立高中的学生们！”他大喊一声，跳到一张空椅子上。
“就在5分钟前，我加入了学生会主席候选人名单。”
“哇，年轻人搞了个喜闻乐见的大新闻。”Webster嘀咕道。
“Quincy Adams，你们敬爱的——”Webster翻了个白眼。“——现任主席，没有，也不打算参选。但是，他呼吁你们大家投我的票来代替他。为了公平的资金分配和积极友好的学生会，请诸位投给...... ”他停了一下，举起他的海报。“CLAY 2012！”
然后，他从椅子上跳了下来，穿过几乎鸦雀无声的食堂，来到Webster坐的地方。不过在他到达目的地之前，有什么东西使他猛地停下脚步——Andrew Jackson，那家伙站在椅子上，气冲冲地抱起双臂。
“而如果你们想有一个了解学生需求的主席，而不是现在那群管理学校的精英主义者，就别把你的选票浪费在Adams的跟屁虫上。”Jackson粗暴地吼道。坐在他周围的一群男生爆发出欢呼声和口哨声，而Clay则被吓了一跳，只能干瞪眼。
Jackson的话掷地有声。
‘我是怎么跟你说的，Peter？“Webster叹了口气。”血雨腥风。”
————
一点题外话：
这篇真的太爱了不过似乎没有写完（？）一共30章，原文在ffnet上。
之前跟神仙作者pivatepenne姐姐要另一篇授权的时候她超惊喜，说她的clayhoun随便翻，不是很确定要不要为这篇再要一次授权（
在等她正式授权的时候先发上来给各位los康康～